“Austria consists of nine federal states and the Salzkammergut. The Salzkammergut, in turn,
consists of many little parts within the Salzkammergut.”
… said the writer Alfred Komarek from Aussee.
Salzkammergut. Reise durch ein unbekanntes Land. Wien, Kremayr & Scheriau, 1994.
The Salzkammergut spans across three federal states, each having a share in this region,
and has an independent identity often stronger than its affiliation with the respective federal
state. During World War II and afterwards until 1948, the Ausseerland was part of Upper
Danube, or today’s Upper Austria. A vote on the affiliation was never conducted, although
most residents wanted to remain with Upper Austria. Despite numerous interventions and
protests, the Ausseerland was eventually returned to Styria. Even after the reintegration,
there were tensions between Upper Austria and Styria, and some in the Ausseerland still
harbor the desire to belong to Upper Austria again. This is also reflected in humorous
remarks by politicians. During his visit to the Altaussee fair, former Styrian governor
Hermann Schützenhöfer joked: “Since 1948, the Ausseerland has belonged to Styria again,
and since then we have been paying a lot of money every year to keep them from changing
federal states.”
Audioguide: Salzkammergut – the 10th federal province
Österreichkarte mit eingezeichnetem Salzkammergut ©Kulturfux/Designerei
More information and a few tips:
https://www.museum-joanneum.at/schloss-trautenfels
SALZKAMMERGUT – „10. SPOLKOVÁ ZEMĚ“
AUDIOPRŮVODCE: Salzkammergut – 10. spolková země„Rakousko se skládá z devíti spolkových zemí a Salzkammergut. Salzkammergut se zase skládá z mnoha solných komor,“
řekl ausseerský spisovatel Alfred Komarek.
Salzkammergut, rozdělené mezi tři spolkové země, má vlastní identitu, která je často silnější než vazba na příslušnou spolkovou zemi. Během druhé světové války a až do roku 1948 bylo Ausseerland součástí Horního Dunaje, tedy dnešního Horního Rakouska. Hlasování o příslušnosti se nikdy nekonalo, i když většina obyvatel chtěla zůstat součástí Horního Rakouska. Navzdory četným intervencím a protestům bylo Ausseerland nakonec navráceno Štýrsku. I po opětovném připojení panovaly mezi Horním Rakouskem a Štýrskem neshody a někteří obyvatelé Ausseerlandu dodnes chovají přání znovu patřit k Hornímu Rakousku. To se projevuje i v humorných poznámkách politiků. Bývalý štýrský zemský hejtman Hermann Schützenhöfer při své návštěvě Altausseer Kirtag žertoval: „Od roku 1948 patří Ausseerland opět ke Štýrsku, a od té doby platíme každoročně mnoho peněz, aby nezměnili spolkovou zemi.“